Разсейваме мистерията с етеричните масла от индрише и здравец – често наричани и двете с наименованието гераниум.
Здравец(наричан още обикновен здравец)
Латинско наименование – Geranium macrorrhizum
Английско наименование – Zdravets
Семейство – Geraniaceae
Род – Geranium
Индрише (наричано още розово индрише)
Латинско наименование – Pelargonium graveolens
Английско наименование – Rose geranium или само Geranium
Семейство – Geraniaceae
Род – Pelargonium
На български объркването идва от това, че здравеца често е наричан още от преди като гераниум, което идва от латинското му наименование.
А такава хубава българска дума си имаме за ЗДРАВЕц.
Дори англичаните наричат маслото от здравец, essential oil of Zdravets. Имайте предвид, че това растение се отглежда само у нас, и на Балканския полуостров.
А индришето е от съвсем друг род, макар и същото семейство като здравеца. Но понеже е модерно все повече да се ползват чуждици и на английски се нарича Geranium, от там идва и това използване на гераниум за индришето на български. Както виждате неговото латинско наименование е съвсем различно от това на здравеца. ?
Благодаря много! И аз доста търсих и доста четох, полезно е да чуя и професионалиста!